Welcome To L.A. - Paul Garcin

Welcome To L.A. - Paul Garcin

[Extrait du guide de visite de l'exposition]

La Graineterie : Pouvez-vous revenir sur la vidéo consultable en ligne à partir du QR code placée à l’entrée du centre d’art ? Quels sont les différents développements plastiques qui vont prendre place dans l’espace de l’exposition ensuite ?
Paul Garcin : Welcome To L.A. est un morceau que j’ai écrit et composé lors d’un séjour à la fin 2019 à Los Angeles et terminé lors de mon retour en France. Dans cette chanson, je parle des rencontres que j’y ai faites et de la confrontation de mes attentes à la réalité de cette ville qui laisse croire que tout y est possible. Le morceau est présenté avec une lyric-vidéo composée de différents rushes tournés sur place.
Dans son rapport à la désillusion, Welcome To L.A. fait écho à Rizon Printz, film que j’ai réalisé spécialement pour la Biennale, qui répond d’une certaine manière à Dancing On My Own, une performance dont je présente une trace filmée. En effet, en voyant Rizon danser, masque sur le visage et écouteurs dans les oreilles, j’ai immédiatement pensé à cette performance, et c’est ce rapprochement qui m’a poussé à aller lui parler.

Traduction de la vidéo

Je ne pensais pas que ça m'arriverait 
Je marche seul dans Beverly Hills 
La lune brille et la rue est vide 
Je regarde les étoiles, et il n’y a personne 

Je me sens libre, mais quelque chose me manque 
Cet endroit semble inaccessible 
Je veux vivre le rêve américain 
Mais rien ici ne semble abordable 

Et toutes mes peurs 
Elles continuent de rester dans ma tête 
Et toutes mes questions 
Je n’y ai pas répondu 
Tous mes souhaits 
Ils ne se sont pas réalisés 
Et tous mes doutes 
Ils n’ont pas été entendus 
Et tous ces gens 
Ils semblent si gentils avec moi 
Mais se soucient-ils vraiment de moi 
Sont-ils sincères ? 
Et cet endroit, oh 
Est-ce réel ? 

J’ai rencontré tous ces gens différents 
Ils pensent tous qu’ils peuvent atteindre le rêve 
Certains d'entre eux ont perdus tout ce qu'ils avaient 
Mais la vie continue, et ils y croient toujours 

Je me demande, à propos de ce mec que j’ai rencontré 
Comment je vais faire lorsque je serai parti 
Nous le savons tous les deux, mais nous n’en avons pas encore parlé 
Je ne veux pas rentrer seul 

Et toutes mes peurs 
Elles restent dans ma tête 
Et toutes mes questions 
Je n’y ai pas répondu 
Tous mes souhaits 
Ils ne se sont pas réalisés 
Et tous mes doutes 
Ils n’ont pas été entendus 
Et tous ces gens 
Ils semblent si gentils avec moi 
Mais se soucient-ils vraiment de moi 
Sont-ils sincères ? 
Et cet endroit, oh 
Est-ce réel ? 

*Bienvenue à L.A.* 
J’ai l’impression de plonger dans un écran 
Comme si j'étais dans un magazine 

*Bienvenue à L.A.* 
La ville des lumières et des rêves 
Tout le monde essaye, mais personne n’y arrive 

*Bienvenue à L.A.* 
L’illusion semble si réelle 
Tellement de promesses, mais ce n'est le souci de personne 

*Bienvenue à L.A.* 
Je crois que je ne rentrerai jamais 
Je détournerai l’avion 
Je ne veux pas rentrer